In an informal setting, where it is being used to agree, affirm, or in the place of the word yes, yeah is the more modern, preferred, and commonly used version. If it is being used in a more formal setting, like a job interview, the formal yes would be the more appropriate choice over yea or yeah.